Olá @jlucfarias,
Muito obrigado pelas dicas, cara! Realmente vou focar na melhoria do front. As sugestões para o filtro também foram ótimas, não tinha pensado nisso antes.
Sobre os links com erro 404, estou desenvolvendo um script para validar se o anúncio ainda existe. Porém, o processo é um pouco lento, já que, se o script acessar as páginas muito rapidamente, os sites identificam como bot e exibem captcha. Por isso, mesmo com a validação, pode acontecer de algum link inválido ainda aparecer para o usuário.
Depois que o projeto estiver no ar, vou trabalhar nessas melhorias com mais calma.
Mais uma vez, agradeço pelas dicas — foram muito construtivas!