Passei exatamente por isso este ano. Lancei uma extensao do Chrome (analise de dados para criadores de YouTube) depois de meses de desenvolvimento tudo verde, 5 idiomas e nas primeiras semanas os unicos "usuarios" eram minhas proprias contas de teste.
Duas coisas que mudaram minha leitura do problema: no caso de extensoes, a maioria das instalacoes vem da busca dentro da propria loja, e o ranking nao considera o total de instalacoes, e sim a proporcao de usuarios que continuam ativos por semana. Ou seja, trazer trafego externo sem retencao quase nao move o ponteiro o gargalo era o primeiro uso, nao a divulgacao. E responder duvidas reais em comunidades converte pouco em volume, mas quem chega por esse caminho retem muito melhor do que qualquer outro canal que testei.
O que eu mais subestimei: a tela de permissoes/OAuth. Cada aviso a mais ali derruba silenciosamente uma parte das pessoas que ja tinham decidido instalar. Se recomecasse hoje, gastaria a primeira semana no fluxo do primeiro uso, nao em marketing.
(desculpem a falta de acentos teclado desconfigurado hoje)