O pessoal do mente binária está trabalhando em traduzir o manual GNU C, e tem uma playlist deles, vale apenas dá uma olhada.

https://www.youtube.com/watch?v=qJ0K1acQCdw&list=PLIfZMtpPYFP6Lwvd5M53806wMDd307DoU