Comprimi a fonte no fontsquirrel, resultou em um tamanho de fonte de 20 kB, e resolveu o problema. Obrigado pela ajuda!
Respondendo a "Mesmo 70KB não deveria impactar. O problema est..." dentro da publicação [AJUDA] Fonte customizada diminui performance do site
1