Fala Ivan! Exato. No modo API, aplicam-se as regras de privacidade da Google Cloud. Por isso implementei o fallback Offline (usando Transformers locais). Quem lida com contratos confidenciais ou dados sensíveis deve usar o modo Offline, que garante 'Air Gap' (sem contato com a rede). A API fica lá apenas como um bônus para quem precisa traduzir livros ou coisas não sensíveis com maior qualidade.
Respondendo a "Bem, não sei se é exatamente privado, já que a..." dentro da publicação Criei um tradutor de documentos (PDF/DOCX) focado em privacidade usando a API do Gemini
1