Estou um pouco atrasado, mas como já publiquei artigo científico em congresso BR (Qualis A3), acho que posso te dar minha visão

Sobre Orientação e Vínculo Acadêmico
Eu sugiro que você procure um orientador, ou seja, alguém que esteja dentro do meio científico. Sei que pode parecer complicado saber por onde começar, mas você não precisa estar matriculado para publicar; ter alguém vinculado a uma universidade faz TODA a diferença. O meio acadêmico, infelizmente, não é perfeito e o "quem indica" e o jogo de cartas marcadas ainda pesam. Com certeza existe algum professor de federal que vai se interessar pelo projeto; você seria o autor principal e ele o orientador.

Como achar esse orientador? (Networking de qualidade)
Cara, da para entra no Google Scholar, busca por termos que tenham a ver com o seu trampo (Data compression, P2P networks, sistemas distribuídos, Go language, etc.) e filtra pelos trabalhos mais recentes, ptbr etc.

• Faz uma lista de uns 10 professores que publicaram algo relevante.
• Começa a trocar ideia com eles. Manda e-mail ou procura no LinkedIn. Não chega pedindo favor, chega trocando figurinha: "Vi seu paper X, achei doideira, estou trabalhando nesse motor aqui e queria sua visão técnica".
• Muitas vezes, esses caras vão tirar suas dúvidas, te dar um feedback ou dar um vacuo
• Dica: É uma chance de ouro pra fazer networking. Tem uns verdadeiros crânios nas federais, eu conheci alguns e o nível é surreal.
  OBS: a Biblioteca Digital (SOL - SBC Open Lib) é um ótimo lugar para achar paper e emails dos professores/orientadores, vai ter q dar um stalkeade e tal. n sei ao certo qual seria a cadeira/disciplina, talvez ORI (organização e recuperação de informação) sei q tem congresso dessa matéria.

O Processo de Submissão
Hoje em dia, a maioria dos congressos usa o sistema JEMS. Você terá que criar uma conta, provavelmente com vínculo à SBC. O processo é o seguinte: você submete seu paper, ele é avaliado por pares e, se aprovado, você precisa pagar a inscrição para cobrir os custos do evento. Fora isso, ainda tem estadia e deslocamento por sua conta (é possível conseguir bolsa de apoio, mas no seu caso é improvável). (estou resumindo, existe pormenores, normalmente o orientador q ajuda nestas partes)

Como o Clacerda falou, foque em congressos que tenham a ver com o tema aqui no BR. Eu evitaria tentar um congresso internacional (Qualis A1) por hora; no futuro é outra história.

Escrita Científica e Formatação
Um aviso importante: os textos que você chamou de "papers" provavelmente não seriam considerados como tal no meio acadêmico. Eles estão mais para documentações técnicas típicas de .md. A estrutura de um artigo científico é bem diferente, exige uma linguagem mais robusta e formatação em .tex (tex é o santo graal, recomendo DEMAIS), vc q usa I.A vai preferir compilar ele local na IDE, é um pouco chato de instalar, usa a extensão LaTeX Workshop do James-Yu, mas tem instalar perl etc, procura tutorial yt) .

• Dica de ouro: Aprenda a usar o Overleaf/latex. Escolha algum template da ACM (posso te enviar depois) — dá para usar direto no site ou compilar local na sua IDE.
• O trabalho: A escrita é bem mais chata e difícil do que parece. Citar dezenas de artigos é o esperado. As LLMs ajudam muito, mas cuidado para o texto não ficar genérico; fica muito óbvio quando foi feito por I.A. se você não moldar o prompt/estrutura. Esse seu projeto daria um artigo bem denso e longo eu acho.

Resumão

1. Busque um orientador vinculado a uma federal (crie essa rede de contatos, fale com quem já publica).
2. Crie um ambiente em .tex (Overleaf ou na IDE) e aprenda a usar comandos como \cite etc etc.
3. A escrita científica é muito específica. Recomendo assistir aos vídeos da Elsevier e "afiar o machado" antes de sair escrevendo, para evitar o retrabalho e o estresse que são típicos nessa fase.

Pretendo fazer uns posts futuros dando dicas mais detalhadas, mas sempre acabo enrolando, então qualquer coisa manda mensagem. Enfim, muito doq falei é meio obvio tbm, mas espero ter ajudado. Vlw flw!

att: Para achar papers para citar o caminho é o arxiv, cuidado tem muito artigo lixo lá, vc n quer citar artigos ruins e nem sequer perder tempo lendo eles, foque em pegar artigos de renomes (autores de grandes faculdades MIT etc, paper q são de congressos de peso. Existem algumas dezenas de congressos no mundo que são os mais relevantes da área, vc começa a vasculhar neles, normalmente é free o acesso, caso n consiga o pdf use o sci-hub site, mas o annas archive é melhor ainda, vc ja deve saber oq é ORCID e DOI.