Mas FREE em nenhuma tradução significa gratuidade, e sim "livre", não existe almoço grátis. é muito comum confundirem livre com gratuito, mas na maioria dos contextos free nunca vai ser "grátis".
E outro ponto, no github fala que se tu passar do limite estipulado mensal, vai ser cobrado. o codespace é livre para uso até X tamanho de armazenamento, passou disso eles cobram.
Concordo que nunca vai ser grátis (até porque se é grátis o produto é você). Por isso eu fiz questão de ressaltar que o meu apontamento aqui é "quão fácil é ver isso ou não". Sobre "passar do limite vai ser cobrado", ok, é fácil ver esse limite? Se eu passar tem um aviso?
Não é sobre essa cobrança ser legal ou ilegal, é sobre o quão fácil ou não isso está explícito pra todo mundo independente de ser iniciante ou não.