Eu estava criando um app para fazer exatamente a sua proposta de eliminar os logs e arquivos temporário do xcode e Android studio. Parabéns pelo projeto, com certeza vou utiliza-lo.