Exatamente, eu testei praticamente todos e o único que me atendeu foi o Jellyfin.

Sim e ainda mais que o Plex é meio focado nos conteúdos próprios deles, se você quer apenas sua mídia e nenhum bullshit, eu recomendo o Jellyfin.