Fala meu amigo, eu testei um pouco o teu jogo e tenho alguns feedbacks pra te passar

Primeiro são os refletores, invés do usuário clicar por exemplo em Normal e depois em Adicionar Refletor você poderia colocar essa função em apenas um botão, onde ao clicá-lo no botão a função no jogo já fica disponível para ser usada (considera para todos os refletores 😉).

Segundo, o menu de refletores você poderia posicioná-los dentro da "div"/tela do jogo, na tela do meu notebook (1920x1080) eu tive que ficar scrollando a página acessar os botões e para o usuário isso incomoda fazendo com que ele perca a concentração e interesse no jogo.

Terceiro, as instruções que você colocou na seção abaixo do jogo você poderia colocar também dentro da "div"/tela do jogo, como um passo a passo para um novo usuário antes de iniciar o jogo, lá no final do tutorial você criaria um botão para iniciar (você pode fazer isso criando uma flagzinha na session do navegador pra saber se é a primeira vez do usuário).

Continuando nas instruções você poderia criar uma demonstração bem simples (com o próprio usuário interagindo) mostrando os power-ups, com isso ele já aprende a usar os refletores no jogo.

A seção do ranking você poderia colocar no lugar da seção das instruções, ao lado direito da tela fica "quebrado".

No mais, é isso meu amigo. Espero ter contribuído de alguma forma e se alguma coisa não ficou clara não hesite em me avisar.