Mesmo com o e-mail do root saindo, o smartd não deve avisar quando o Percentage Used passar dos seus 80%. No NVMe, até a versão 7.4 ele olha só o byte Critical Warning (bits como spare abaixo do limite, temperatura, confiabilidade degradada, somente leitura) e o contador do log de erros, e o desgaste estimado não é um desses bits. O aviso por Percentage Used entrou no smartd 7.5, como recurso experimental, e dispara acima de 95%. O smartctl -V mostra a versão instalada.
Quem vigia o limite é o seu pve-health.sh, e o JSON evita parsear texto:
smartctl -j -a /dev/nvme0 | jq '.nvme_smart_health_information_log.percentage_used'
No SATA aquelas três linhas não existem. O mais próximo é o "Percentage Used Endurance Indicator" do smartctl -l devstat /dev/sda, quando o disco tem essa página. E a unidade do contador de gravação muda por fabricante (em vários Intel o smartctl mostra Host_Writes_32MiB), então a conta com 512000 não serve.