Tente esse exemplo do próprio repositório oficial... talvez esteja faltando o requestOptions: https://github.com/mercadopago/sdk-nodejs/blob/master/src/examples/payment/create.ts