Preciso pagar meu próprio Claude Code, pois utilizo a ferramenta no trabalho, mas atualmente não existe orçamento para que a empresa forneça o plano Max.

Isso só faria algum sentido se você trabalhar como PJ, já que a empresa é sua cliente.

Em tarefas mais complexas, costumo fornecer bastante contexto e criar SPECS antes de implementar cada feature. Porém, no meio de uma tarefa grande, é praticamente garantido que os tokens acabarão.
Nesse cenário, qual IA vocês recomendam para continuar um trabalho que o Claude Code já começou?
De preferência, algo equivalente e gratuito ou com um limite de uso razoável.

Se você não consegue dar continuidade por conta própria em um trabalho de código sem usar a IA, então seus problemas são bem maiores do que simplesmente achar outra IA gratuita.