Meus 2 centavos:

• Whatsapp como canal de avisos é ótimo
• Cadastro manual é totalmente aceitável: minha esposa colocava todos os gastos em papel, criei uma API com Evolution com free tier da Oracle e Firebase simples sem Auth, liguei no zap num grupo com nós dois, com um comando "/menu" que lista os comandos com cadastro manual, exemplos: "/definir" valor mensal, definir "/gasto" X mercado, /extrato (lista tudo do mês), resetar valor mensal, remover algum item, valor para gastar no dia, acumulação não gasto automático para o próximo dia, etc; e ela simplesmente não fica mais sem esse controle financeiro mensal
• Acho que vale muito a pena ao menos tentar