Mea culpa sobre Alan Kay: aqui eu faltei com caridade, já que a forma que me expressei indica que o acuso de má fé.
É mais provável que o Kay foi influenciado e quis influenciar com a sua visão de mundo algo que ainda estava basicamente no berço. Que eu saiba o Alan Kay não criou o termo, ele resignificou, mas me incomoda é que a visão dele acabou eclipsando o significado de Orientação à Objetos, que pra mim têm haver com entidades com forte identidade e não com mensagens, onde o objeto vira uma caixa de entrada softisticada.