Vai ser basicamente um web scraping, nesse caso tem muita chance de quebrar e dar manutenção mas acho a ideia válida e se funcionar vai ser muito usado. Os sistemas do governo são em sua maioria, arcaicos e com zero UX, qualquer coisa que de praticidade a isso é uma boa ideia. A barreira mesmo é o login que tem captcha para acessar o ecac, isso por si só já impede uma autenticação automática. Você poderia criar a extensão do Chrome e esperar que o usuário fizesse o login manualmente e a partir disso puxar os dados.