O Anki é uma excelente ferramenta de aprendizagem, porém essa ferramenta é difícil de ser utilizada e tem uma interface antiga.
O MyFlashcard tem um interface muito mais moderna e fácil de se utilizar. Outro diferencial é a biblioteca pública de flashcards, que torna o ambiente mais colaborativo e alinhado ao espírito open source, onde cada usuário pode importar cartões públicos como também publicar os seus cartões.
Você pode mudar a interface ou o tema do Anki através de add-ons grátis, existem várias alternativas. Quanto a dificuldade de usar, eu nunca tive problemas, mas isso é uma opinião pessoal, então realmente pode ser um bom problema para atacar.
A biblioteca pública de cards pode ser um diferencial, mas de certa forma isso já existe para o Anki com milhares de decks públicos disponíveis no ankiweb. Talvez um diferencial seja você exportar/importar no mesmo formato que o Anki já usa, dessa forma faz mais sentido pra quem já usa o Anki sem nenhum add-on experimentar sua ferramenta.
Eu agradeço pela sua sugestão de melhoria.
Adicionei essa funcionalidade de importar e exportar cartões no formato do Anki.
Eu agradeceria se você testasse o MyFlashcard, talvez você goste da interface simples e moderna. Caso você tenha mais alguma sugestão de melhoria, estou a ouvi-la e implementa-la.