Olha, nao se sinta obrigado a lancar algo gratuito para estudantes.
Se voce tem custos - criar um acesso pro para estudante pode ser proibitivo a medio prazo, bota a conta na ponta do lapis para ver se funciona.
Meu ponto foi a narrativa - nada impede voce continuar com o modelo de vendas atual, apenas que nao faz sentido usar a toda historia que voce contou: voce pode focar em que teve de deixar a parte pro por questao de custo (sem entrar no merito do acesso estudantil) e que a partir dai criou sua propria ferramenta.
Se um dia o sucesso do app bancar este acesso gratuito - e voce se sentir confortavel com em fornecer este beneficio - que seja.
Saude e Sucesso !