Meus 2 cents,
A pergunta de 1 milhao: "voce esta gostando da area ?"
Se sim, entao vai a dica: todo mundo ja passou (ou ainda passa) exatamente por isso.
No comeco parece que a gente desaprende tudo o que estudou assim que abre o VS Code - e o Google e a IA viram nossos melhores amigos de plantao.
Mas isso eh o normal do comeco. Programar na pratica eh bem diferente de ver o conteudo na faculdade ou no curso. E trocar de linguagem (Java -> Node.js) eh quase como aprender a falar um novo dialeto: voce ja entende a logica, mas ainda tropeca nas palavras.
O que realmente importa eh que voce ta praticando, errando, perguntando, e tentando entender o que ta acontecendo por tras do codigo. Esse eh o tipo de aprendizado que fica.
Entao segue firme!
Um dia voce vai olhar pra tras e perceber que aquilo que te travava hoje virou automatico - e vai ate rir disso.
Ah, e spoiler: ninguem "para de usar o Google" nessa área. A diferenca eh que com o tempo voce so sabe procurar melhor.
Saude e Sucesso !