poderiam me dá algumas dicas para aprender sem erro

Impossível, você vai errar e muito até aprender.

qual linguagem entre Java ou c# seria mais ideal aprender

Não importa, o que importa é que você aprenda os fundamentos e saiba se virar na linguagem que escolheu