No checkout transparente você deve ter autonomia completa sobre como a cmunicação deve ser feita com o cliente. Veja na documentação da API se não tem uma opção para desativar os envios de emails
Respondendo a "O tipo de checkout é o transparente. Eu gostari..." dentro da publicação Preciso de ajuda com Mercado Pago
1