Como vemos no Windows um arquivo que criei no Linux, ou vice-versa?

Lembrando que o sistema de arquivos Windows <> Linux não é totalmente compatível. Existe uma camada de tradução que basicamente "transfere o arquivo pela rede" quando você acessa outro disco.

Jamais trabalhe / execute build em arquivos que não é o do seu sistema, isso irá gerar uma latência absurda.

é bom pra copiar arquivos, abrir no editor, mas Não fazer operações pesadas.

Alerta máximo

Faça backup dos arquivos importantes do WSL diariamente. Você nunca sabe quando uma atualização do Windows vai corromper o disco inteiro do linux

(sim, isso aconteceu comigo)