Porque não simplesmente injetar as variáveis do .env no env da máquina?

No vscode tem uma extensão que injeta o .env no terminal do VSCode

Se rodar com dokcer tem a opção --env-file que injeta automaticamente as variáveis

Com essas abordagens não precisa ler o arquivo, é só ler direto do env.