Bom, amigo parece que sua experiência é grande, mas não pretendo colocar centenas de pessoas.
Não sei se você testou direito OCI da oracle, mas pelos meus testes tem performance bem tranquila pra aguentar 10 pessoas, quando a custo de s3, não imagino que mapa você tem para ter 70 GB, mas realmente não está dentro das minhas expectativa.
Quanto ao preço que estou cobrando, o mesmo no enxada host que você linkou você ta considerando 3 gb de ram por 30 reais que realmente nunca suportaria 10 jogadores simultaneo, o meu começa em 8 gb de ram, além da comparação ser injusta é modelo de negocio diferente.
Vamos fazer uma comparação justa, a Exaroton convertendo eles cobram um pouco mais de 50 centavos por hora porém ping apenas gringo e a empresa é gigante (não sei se tu conhece o aternos), não vejo problema em um pequeno como eu cobrar esse valor para um servidor BR onde o custo é bem mais alto, acho que você usando seu caso especifico, pelo menos eu e meus amigos nunca tivemos tanto tempo pra jogar não, era uma semana sim quase nenhuma outra no mês porque pagar um mês inteiro que nem jogávamos.