Sinto que plataformas e fóruns acabam limitando o debate por causa de bolhas e da própria comunidade.

Sim, e isso acontece com todas as comunidades, entra no grupo do zap da família e tenta conversar sobre economia internacional ... ninguém vai dar atenção

Visões diferentes recebem pouca atenção, e perguntas simples são tratadas como menos valiosas do que posts cheios de termos que estão dentro linguagem da comunidade.

Aqui você tem que trazer exemplos, ficou muito abstrato. A maioria dos posts que vejo que são negativados aqui são porcos, preguiçosos ou feitos por IA sem qualquer tentativa de deixar humano

No lugar disso, surgem críticas como se existisse um único caminho válido. Minha impressão é mais como leitor do que participante ativo.

Aqui terá que trazer exemplos também

Também existe o discurso do “isso já foi explicado mil vezes”. Se tantos continuam perguntando, por que isso acontece?
Já estive em ambientes onde diziam “pode perguntar”, mas perguntas simples eram recebidas com desdém.

Sim, existe uma diferença entre você perguntar, e perguntar sem sequer ter pesquisado antes.

Fico extremamente irritado quando recebo uma pergunta que é respondida só jogando a pergunta no google.

Perguntar sem sequer tentar ir atrás da resposta, ou sem sequer formular a pergunta direito é uma ofensa à quem está ajudando. É o mesmo que dizer "gaste seu tempo valioso me ajudando pois estou sem vontade/com preguiça.

Por isso muitos recorrem a tutoriais rápidos no YouTube: resolvem o problema e passam sensação de progresso.

E se o seu problema for tão simples a ponto de ser resolvido por um tutorial básico do youtube porque não começar por ele?

A minha pergunta seria so eu tenho essa impressão?

Não, não é impressão, isso realmente acontece

Se um único post/resposta seu for negativado (pouco), ignore, pode ter pego alguém num mal dia, uma interpretação errada.

Se você recebeu uma negativação muito forte (5+) é a comunidade falando que você fez algo errado

Se você recebe muitas negativações em posts/respostas diferentes é a comunidade sinalizando que você está cometendo algum erro

Eu simplesmente parei de me importar com os votos dos posts há muito tempo.

Essa é uma comunidade de humanos, mostre que você se importa e tenta se esforçar em tudo que você faz que a comunidade vai te abraçar.