não estar fazendo serviço dos outros o tempo todo

É o seu gestor que deve te dizer quais tasks fazer, você não pode simplesmente iniciar um novo desenvolvimento sem ter sido atribuído a você.

Terminou uma task, está impedida aguardando outro revisar?

Chama seu gestor: Ó gestor, terminei a task X e estou aguardando a revisão, tem alguma outra task que eu possa ir fazendo?

Essa simples task gera pró-atividade pois você está avisando que está parado e quer mais, mas não gera o desconforto de atropelar todo mundo