Imagino que a ideia seja que a comunidade desenvolva a plataforma com auxílio de outros devs ao invés de apenas cobrar dos criadores.
O repositório é aberto, e sempre que alguém se dedica a desenvolver algo, há bastante discussão no repositório, polimento, e processos relacionados a nova feature que são necessário para então ir para deploy.
A feature de correção de texto foi uma dev da comunidade que simplesmente decidiu desenvolver isto, e hoje esta implementado.
Outro ponto a se notar é que alteração normalmente requer custos. Não sei se o tabnews é monetizado de alguma forma, ou se estão absorvendo os custos para manter isto ativo. Quando se trata de desenvolver um software, a parte mais fácil é implementar inicial, depois há tantas variáveis...
Não gosto do modelo do tabnews. Eu não faço posts com tanta frequência justamente por causa disto, mas eu prefiro olhar por outra optica. Acredito que um sistema de favoritar já seria o suficiente, para ser sincero (que esta em andamento tem um tempo)