Eu considero que não é tão simples entrar nos projetos que mantenho, apesar de que ocasionalmente consigo ajuda.
No meu caso eu foco a task de dev com programação. A contribuição mais densa minha nos meus repositórios é com source-code. Eu também gerencio, divulgo, designho, devops, testo... mas meu foco é qualidade e performance. Eu não exito em abdicar legibilidade.

Isso pode causar uma barreira técnica para quem vê apenas o que 'mostro'/'aponto': o source-code

Mas eu mantenho uma documentação em português claro. Textos e textos sobre praticamente todo projeto que eu levo. Bem detalhada.
Deve ficar claro para que vê a documentação que o core dela (e do produto) é o código-fonte.

Um dos principais 'público-alvo' da documentação que eu mantenho é 'interessados em entrar/contribuir', mas ela funciona bem com outras finalidades também.