Opa, acabei de pedir uma ajuda no Discord da Railway do que está acontecendo no seu projeto, eles me disseram para substituir o psycopg2 no requirements.txt por psycopg2-binary tenta ai e me diz se funcionou! =D
Respondendo a "To custando subir uma app em Python/Django Tenh..." dentro da publicação Railway: A melhor Cloud que já usei
1