Se você já pagava o ChatGPT Plus, ele dá acesso ao Codex, o agente de código da OpenAI que roda no terminal, usando a mesma assinatura. Pra mini sistema e script de extração é bem mais forte que modelo free.
Eu uso o Claude Code como principal, pela assinatura do Claude, e o Codex quando quero uma segunda opinião ou quando um dos dois trava. Pro seu volume eu começaria pelo plano de entrada de um deles e só subiria se bater no limite. Cota só dá pra sentir usando uma semana no seu fluxo de verdade.
Do Copilot Pro não sei te dizer como está a cota hoje.