Na verdade, eu acredito que o conceito de ortogonalidade não está exatamente ligado à quantidade de formas pelas quais se pode resolver um problema, mas sim à forma como essas soluções, estruturas de dados e tipos primitivos podem conversar entre si. Apesar disso, uma linguagem que possui alta ortogonalidade geralmente terá várias formas de resolver um mesmo problema, ainda que isso, por si só, não signifique algo positivo.