Bem interessante esse ponto de vista. A forma como o livro citado (Conceitos de Linguagens de Programação) leva em consideração a ortogonalidade está muito mais relacionada ao projeto e à finalidade da linguagem, de modo que eu compartilho da visão do autor (Robert W. Sebesta).

Ps: Ainda vou ler o Programador Pragmático.