Uso o Canva, não é perfeito, mas nos meus casos resolve.

É só adicionar o pdf no canvas dele que já é possível editar.