E ai OP, muito legal seu projeto!

Tenho algumas sugestoes:

• Exibir o nome da música que está tocando na aba do navegador.
• Permitir o controle de avançar e voltar para a música anterior por meio de atalhos de teclado (no Arch Linux com o navegador Brave, só consigo pausar utilizando o teclado HyperX Alloy FPS Pro).
• Ao acessar a página de um artista, disponibilizar um botão para iniciar a playlist inteira (atualmente só é possível clicar na primeira música para começar a reprodução).

Acredito que sejam esses pontos, parabens pelo projeto, muito maneiro!