LocalStorage serve para dentre outras coisas, casos assim, guarda o estado do formulário e depois recupera
O problema por outro lado não é nem esse mas sim você ter um formulário que obriga o cadastro em outra tabela que é cadastrada em outra página, em UX isso é chamado de quebra de locus
Uma boa ideia utilizar o LocalStorage, porém, e se eu utiliza-se um modal pra isso? Outro motivo pra isso são os dados que são interligados pelo banco de dados, pois se eu crio uma receita sem ter um produto que vincule essa receita, ao realizar a produção eu nao consigo gerar no PDV os "LOTES".
Ainda tem bastante coisa pra melhorar, por isso liberei pra testes, pra ouvir novas ideias do que fazer,como melhorar.
Modais podem ser legais, principalmente se usa com computador.
No celular, pode não ficar muito bom.
Se o cadastro é pequeno como o de categoria, modais ajudam, pois não precisa de muita coisa.
Se for um cadastro com muitos campos, talvez navegar para a tela seja melhor.
Apesar de que não sei como isso fica nos conceitos de UX como o colega citou e como seria a solução correta segundo os conceitos de UX.