Isso é de fato um ótimo projeto para aprender coisas novas e relembrar o que deixamos de lado.

Além do Redis ter o código no Github para dar uma olhada, eu sugiro você conferir o Memcached e o Valkey. Atualmente são duas alternativas open-source ao Redis.