Eu fiz um desses a muito tempo atras em .net windows forms, ele enviava SMS, tinha aqueles toasts antigos do windows tipo baloon notification, e TTS com a voz do google avisando que o pacote X tinha sido atualizado :D.

Na epoca os correios nao tinham API, entao era via web scraping mesmo.

Ainda tenho o codigo no github mas duvido que funcione: https://github.com/rcarubbi/Carubbi.PackageTracker