Eu começaria por The Phoenix Project. (Não sei qual é o nome da tradução)

Mas com um aviso: ele não é um livro sobre Terraform, Kubernetes, Ansible ou qualquer ferramenta específica.

Ele é um livro sobre por que DevOps existe.

A pegada é bem parecida com O Segredo de Luísa (a recomendação bàsica para quem quer fazer um SaaS. É um romance, só que com um manual meio incrustado na narrativa.

Você acompanha uma empresa com produção pegando fogo, deploy dando errado, times que não se falam, diretoria pressionando e um monte de trabalho invisível travando tudo. E, no meio da história, o livro vai ensinando os conceitos centrais.

Não é o livro para virar operador de YAML. É o livro para entender por que tanta gente virou operador de YAML.