Precisa obter a sessão com uma request antes, e o mesmo endpoint poderia se tornar uma requisição GET na API Flask dele, talvez você não tenha entendido a dica que dei a ele.
Vou tentar ser mais claro:
Ao invés de usar webscraping com os módulos re e BS4 acesse normalmente via requests, obtenha a sessão e use o endpoint sugerido passando via POST, mas disponiblize na API Flask o mesmo endpoint GET.
Acredito que tenha ficado claro agora.