Nao é a primeira vez que um problema desse tipo ocorre na hostinger. Ano passado, de forma intermitente, nao estava sendo possível baixar midia do whatsapp pelo servidor de midia (da cdn do whatsapp) que atende a rota até a hostinger.

A solução foi fixar um IP de um servidor da cdn de outro local. Aparentemente esse softban ocorria em nivel de servidor da cdn, e nao globalmente.

Curiosidade que descobri com isso: a evilution API, via baileys, nao usa proxy para lidar com mídias, mesmo se setar. Uma brecha para bans do whatsapp...