Primeiramente, parabéns pelo post, essas duas dicas, embora pareçam pequenas, têm um impacto cada vez mais importante, conforme o projeto evolui.
Gostaria de expor uma opinião a respeito de changelogs.
Não vejo vantagem alguma em gerar changelogs baseados em commits, acredito que mais atrapalha do que ajuda. Os commits foram realizados para narrar a evolução do projeto, algo que é muito individual para cada equipe, além de que grande parte das informações contidas nos commits é dispensável para o changelog.
Penso que a missão do changelog é transmitir algo significativo para as pessoas, e a maneira mais eficaz de redigir e selecionar o que é essencial nele é por meio de pessoas que o mantenham.
Focando no tema proposto no post, o qual é muito importante, quero compartilhar as ferramentas que utilizo para esse propósito.

1 - https://prek.j178.dev/
2 - https://towncrier.readthedocs.io/en/stable/index.html