Pitch: Texto estilizado não é fonte. É por isso que suas hashtags param de funcionar.
Cole 𝐡𝐞𝐥𝐥𝐨 numa caixa de busca e procure por hello. Não vem nada.
Isso surpreende as pessoas, e não deveria. O texto em negrito que você copia de um "gerador de texto estilizado" não é o seu texto numa fonte em negrito. É um conjunto diferente de caracteres que por acaso se parecem com as suas letras. 𝐡 é U+1D421, MATHEMATICAL BOLD SMALL H. Não é um h, assim como o а cirílico não é um a.
Tudo o que vem a seguir sai desse único fato — e quase tudo é pior do que uma busca que não acha nada.
O que essas ferramentas realmente fazem
Elas não aplicam uma fonte. Elas trocam cada caractere por um sósia, em geral do bloco Unicode Mathematical Alphanumeric Symbols — um bloco criado para que matemáticos pudessem escrever um vetor em negrito e um lagrangiano em cursiva dentro de texto puro.
O que significa que o estoque disponível é exatamente o que um matemático precisava: A–Z, a–z e 0–9, e mais nada.
Não existe um ã matemático em negrito. Não existe um ł em cursiva, nem um ế gótico, nem um ş double-struck. Ninguém escrevia equações em vietnamita. Então, no instante em que seu texto sai das 26 letras sem acento, a tabela de substituição acaba, e a ferramenta precisa fazer alguma coisa com o que sobrou.
O primeiro custo: o seu nome
E o acento não é enfeite. avô é o seu avô; avó é a sua avó. A marca é a única coisa entre os dois. Tire a marca e você não deixou o texto feio — você trocou o seu avô pela sua avó.
Testei 18 dessas ferramentas com a mesma frase multilíngue, cinco estilos cada, entre junho e agosto de 2026. São 89 células. Nenhuma estiliza uma letra acentuada corretamente, e elas falham de três formas distintas:
- 11 deixam a letra acentuada intacta. O
ãcontinua sem estilo enquanto as letras ao redor ficam estilizadas, e a palavra vira uma mistura visual de duas tipografias. É o maior grupo. - 5 decompõem a letra em uma base mais um caractere combinante solto. Essa pode renderizar bem na sua máquina e quebrar na de outra pessoa, porque a posição da marca agora é problema do renderizador, não do texto. Falha de forma invisível, o que é pior do que falhar.
- 2 decapam ou transliteram: uma devolve as letras sem os diacríticos; outra translitera cirílico para o alfabeto latino antes de estilizar, o que é outro texto, não um texto estilizado.
11 mais 5 mais 2 é 18. Não há um quarto comportamento, e não há exceção.
(Como eu sei disso: sites acionados por um navegador automatizado, cada resultado guardado com sua evidência. 10 dos 18 só entraram no conjunto quando eu busquei na língua deles, não na minha — o que já é um achado. Uma categoria que funciona em inglês não é uma categoria que funciona. Os 22 sites que aparecem mais adiante são outro recorte, sobre a capacidade de edição: mantenho as duas medições separadas de propósito.)
O segundo custo: e desse ninguém te avisa
Aqui está a parte que não tem nada a ver com acentos, e que eu acho mais importante.
Se 𝐡 não é um h, então #𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧 não é #design. É uma cerquilha seguida de seis símbolos matemáticos. O Instagram não vai arquivar isso naquela hashtag. Uma @menção estilizada não notifica ninguém. Uma URL estilizada não é uma URL: num teste à parte, no WhatsApp Desktop para Windows, um link estilizado aparece perfeito e simplesmente não é clicável — um aplicativo, uma medição, não um levantamento.
Nada te avisa. O texto parece certo, cola sem problema, e silenciosamente deixou de fazer o trabalho dele. Sua bio continua legível e deixou de ser encontrável.
É aqui que o formato da ferramenta importa, e esta é a única medição que vou enunciar exatamente como foi tomada, porque resumi-la seria exagerá-la:
Nenhum site entre os 22 levantados oferece edição multilinha com mistura de estilos em uma mesma
linha.
Estou sendo pedante de propósito — um tem uma área contenteditable, outro tem pré-visualização em tempo real, um terceiro é feito como um app de notas, e "nenhum deles é um editor de verdade" seria minha interpretação, não minha medição. Mas nenhum deixa você estilizar uma palavra dentro de um parágrafo. E se a ferramenta só transforma a linha inteira de uma vez, você não consegue deixar uma hashtag em texto puro enquanto estiliza as palavras ao redor. A consequência não é estética: o formato te obriga a escolher entre ficar bonito e ser encontrado.
Um deles lida bem com isso, e merece ser dito
O dobrykalkulator.pl, um gerador polonês, falha no mesmo teste de acentos que os outros. Mas é o único dos 18 que avisa, antes de você colar:
"Nos alfabetos matemáticos Unicode, os equivalentes estilizados das letras polonesas muitas vezes
não existem — por isso o gerador as marca honestamente como tendo suporte parcial." (tradução minha)
Ele rotula cada estilo como suporte polonês completo ou parcial, e deixa você filtrar por isso. É um modo de compatibilidade, feito por alguém que entendeu a restrição e decidiu que o usuário merecia saber. Cito o nome porque escrever "o mecanismo que ninguém explica" enquanto um deles explica isso no próprio site seria o tipo de omissão que faz um artigo ser descartado — com razão.
Se você está construindo um desses
- Decida o que fazer com caracteres fora de A–Z antes de escrever a tabela de substituição. É a única decisão de design interessante da categoria, e normalmente é tomada por acidente.
- Assuma que o nome do seu usuário tem acento, e teste na língua dele, não na sua.
- Se você não consegue estilizar algo, rotule. O
dobrykalkulator.plfaz isso; não custa nada. - Se você transforma linhas inteiras, você está quebrando hashtags, menções e links em silêncio. Diga isso, ou deixe as pessoas estilizarem uma palavra de cada vez.
- Não venda "nunca subimos o seu texto" como funcionalidade. Eu verifiquei: 22 de 22 fazem o trabalho localmente. É verdade para todo mundo, então não distingue ninguém — a versão honesta é "sem anúncios, sem rastreamento", que é mais rara: 19 dos 22 têm publicidade, 20 têm rastreamento.
Divulgação
Eu construí um desses. Chama-se ETeext, existe por causa do estudo acima e não o contrário, e está em https://www.eteext.com — versão gratuita, sem conta, sem limite de tempo.
E ele também não faz o impossível. Por padrão, ele decompõe, como os cinco acima: um 𝐚 estilizado mais um til combinante, que aparece bem na maioria das telas e mal em algumas. O Modo de Segurança faz o contrário e deixa o ã intacto, mas sem estilo, como os onze. Pelo teste deste artigo, ele também não passaria. O que ele faz de diferente é avisar isso no próprio app, deixar você escolher e mostrar o resultado na sua tela antes de você copiar.
É tudo o que digo sobre ele aqui; os números se sustentam sozinhos e eu defendo cada um nos comentários.
A capacidade de edição foi levantada em 24 de junho de 2026; os testes de acentuação foram de 24 de junho a 20 de agosto de 2026. Sites mudam. Se algum dos 18 tiver corrigido o tratamento de acentos desde então, me avise e eu digo isso aqui.
Como este texto foi escrito: com a ajuda de IA (Claude). O levantamento em si foi feito com automação de navegador conduzida por IA, sob minha direção; cada resultado foi guardado com sua evidência, e cada número aqui foi conferido com ela.