Aqui vão algumas perguntas e sugestões:
Shyft
Qual o significado do nome? A tradução seria "tímido"?
Cada arquivo dura só 24h / Arquivos de até 500MB
Seria interessante um plano pago que desse limites maiores.
Controle por IP pra aumentar a segurança
Acho algo que mais atrapalharia, quando quero transferir arquivos que estão próximos, prefiro usar um pendrive ou usar ferramentas de transferência ponto a ponto como o ShareIt.
Acredito verdadeiramente interessante seria permitir transferências entre IPs diferentes.
subiu o arquivo, gerou o link + hash
Seria interessante gerar dois links, um para visualização, e outro administração, que permita apagar o arquivo quando quiser por exemplo. Obs: Quem fez upload iria compartilhar somente o link de visualização, e manter o de administração privado.
Algumas funcionalidades que eu acharia interessante
Api
Como você declarou que vai usar Next e Hono, acredito que você vai usar uma arquitetura de frontend + api.
Nesse caso, você poderia fazer uploads e downloads também através do console via Curl ou Wget, ou através de clients http em qualquer linguagem de programação.
Seria possível desenvolver um ferramenta cli também, podendo ser só um script bash que user Curl ou Wget por baixo.
Pastas
Seria interessante permitir organizar arquivos em pasta, pode proibir pastas dentro de pastas se quiser simplificar
Upload e download de pastas
Visualização de arquivos no front
Permitir visualizar alguns formatos de arquivos diretamente no frontend, como videos, texto, pdf, markdown, dentre outros.
Edição de arquivos de texto
Edição de arquivos de texto diretamente no front. (Para isso seria necessário ter o sistema de links de visualização e edição pelo menos).
Ferramentas semelhantes:
Se você pretende desenvolver para praticar, achei a ideia fenomenal.
Más se pretende apenas resolver sua dor, aqui vão alguns links:
dontpad.com
Qualquer coisa que você escrever depois o do / vira um id para um arquivo de texto editável no próprio navegador:
Por exemplo: dontpad.com/tabnews (Não me responsabilizo pelo que vai estar escrito quando você ler, já que qualquer um pode editar)
Ele também permite aninhar os ids: tabnews/tabnews
Se quiser um pouco de segurança, você pode inventar um senha "segura", más que seja fácil de memorizar, então gera o hash dessa senha usando uma ferramenta online e usa o hash como id do arquivo. Uso isso para acessar o arquivo em outros computadores.
Você também pode tambem criar arquivos GoogleDocs e pastas no Gdrive, compartilhar eles através de link, e guardar o link no dontpad.
transfer.sh
A pouco tempo conheci essa ferramenta que pela descrição permite fazer upload e download pelo console usando Curl e Wget. Acredito que também permita pelo frontend.
Infelizmente o site tá offline, más acredito que seja possivel auto hospedar já que o repositório é publico.