Dicas valiosíssimas Miguel!!
Recentemente conheci a Headless UI uma lib para React e Vue que além de facilicar o desenvolvimento do componente em sí, traz muita coisa pronta com relação a acessibilidade.