opa, obrigado pelo comentário.
sobre a sua pergunta do tamanho da tabela com os índices, fiz uma analise de tamanho usando o PG hero, ele mostra os tamanhos das tabelas de dados e dos índices de forma separada, então esse tamanho é so dos dados.

nao duvido que o PostgreSQL seja muito performático, tanto que usamos timescale DB em outros DBs e ele é muito performático.

o problema em específico nesse cenario que estou testando é por conta do alto volume de dados.
fiz esse teste em um DB pequeno mas o foco é no DB grande (7tb)
comecei os testes nele hoje, o foco principal é reduzir tamanho mesmo, nisso acho o PostgreSQL meio deficitário, acaba ocupando muito espaço com dados vazios (claro, parte da culpa disso é da modelagem dos dados também).

mas ja foi investido muito tempo e dinheiro nesse DB, que no fim das contas não conseguiu entregar nem metade do desempenho e economia que estou percebendo nesse novo DB clickhouse.

mas pra dados com muitas alterações, ainda vamos usar o PostgreSQL, por se encaixar melhor nisso.