excalidraw-brute-export-cli usa headless browser. Isso significa várias dependências necessárias para o rodar, mais memória usada, o que torna o programa mais pesado. Isso torna o uso em pipelines de CI/CD, uso em servidores e outros pior.

A ideia do meu projeto é fazer a conversão sem precisar de um browser.

Claro que cada abordagem tem diferentes pontos positivos e negativos. O método com brawser consegue ser visualmente mais confiável.