Depende do tipo de relevância que você construiu nessas duas plataformas. Não chegue criando uma conta e saindo a disparar links para o seu site. Publique alguns conteúdos antes, comente em outras postagens e acumule pontuação. Só depois apresente seus projetos.
Crie um post contando a trajetória do desenvolvimento — como surgiu a ideia, qual é o público-alvo, quais tecnologias foram usadas, etc. Esse formato gera curiosidade natural nos leitores.
No Hacker News, essa abordagem funciona especialmente bem.