Oi, Oletros! Obrigado pela pergunta e pelo link. Li seu post: bem útil o comparativo de modelos e a dica do prompt com persona.

Sobre ser pago: hoje o uso é gratuito dentro das cotas do item 4; um plano pago deve vir mais para frente.

O BabelDOC é um projeto excelente. No caso da qualidade de layout, não podemos dizer que o iSomor é melhor que o BabelDOC. A diferença está no jeito de usar:

• roda no navegador, sem instalar nada nem configurar chave de API; o custo do modelo fica com a gente, dentro das cotas;
• o visualizador mostra original e tradução em duas colunas, com rolagem sincronizada;
• tem MCP e API com OAuth para agentes (por enquanto só para inglês e chinês).

Sobre a tradução: com os modelos atuais, a diferença de qualidade entre eles ficou quase imperceptível na maioria dos casos, o que bate com a conclusão do seu post sobre os modelos flagship. Por isso não pretendemos oferecer escolha de modelo; uma lista de modelos mais confundiria do que ajudaria. O que ainda faz diferença é como o contexto é tratado, e nesse ponto o seu setup está à frente: aqui não dá para usar prompt customizado nem glossário. Prompt customizado provavelmente não vamos oferecer, mas estamos considerando adicionar glossário mais para frente. Para quem já roda o BabelDOC localmente, como você, sinceramente o iSomor não é a escolha certa.

Uma curiosidade: nos PDFs que você traduziu, onde o layout mais quebrou? Tabelas, fórmulas, notas de rodapé?