Talvez tentar usar alguma llm para gerar algum diagrama seria primeira providencia que faria pra tentar entender esse legado.