É normal esse sentimento, fique tranquilo. Contribuir com um projeto não precisa ser difícil. Claro que alguns já tem toda uma dificuldade de entrada, mas isso é assim para impedir pessoas mal-intencionadas. Normalmente os projetos tem algumas issues com uma label "Good First Issue" ou "Good First Contribution", então procure por elas. Se quiser ajuda pra achar, me diga um ou mais assuntos que você tenha interesse que eu posso te indicar alguns projetos (eu tenho um histórico de contribuição e de pesquisa de projetos)